Трудности перевода со змеиного
------
Прошел только год, но Гарри снова едет в школу чародейства и волшебства Хогвартс и нам готовят новую пачку приключений.

Почти миллиардные сборы от проката при относительно умеренных 125 млн. вложений гарантировали скорейшее возвращение героев на большие экраны. Думается мне, что 1 и 2 части снимались просто в режиме нон-стоп, что, так и есть.

Мега-сборы гарантировали Коламбуса на месте режиссера. А потому, в ожидании просмотра, был почти уверен, что в нагрузку к тем же достоинствам я получу ровно те же недостатки. Ах, моя интуиция была снова права.

Почти «бесконечная история» длинной в 160 минут разворачивается на больших экранах. Достаточно мрачноватая история массового террора в Хогвартсе с монстром из басен Леонардо Да Винчи и в нагрузку с первым крестражем (но этого мы еще не знаем) и ожившей душой-воспоминанием Дарта Вейдера/Волан Де Морта могла быть реализованной как идеальный образчик саспенса-экшена и качественно драматургии приправленной добрым юмором. Описание передвижений василиска по трубам, его голос и прочие атрибуты напоминали о хоррор-опусах Стивена Кинга. Читая книгу, прикидывал, что детишки то, должны были б быть напуганы. Настолько недурно расписано злодейство.

Но, увы и ах: Коламбус уже по привычке взял в руки книгу, вместо сценария и, приправив кинопленку барбовалом и валерьяной состряпал умиротворяющий бальзам напоминающий «напиток живой смерти», о котором говаривал на ранних уроках профессор Северус «Рикман» Снегг.

Но определенные признаки улучшения все-таки налицо. Герои чуть повзрослели с стали играть интереснее и, как иногда кажется, с интересом и самоотдачей. Лучше стали и спец-эффекты. Откровенно мультяшно-гротескный тролль вспоминается как легкое недоразумение. И василиск вышел на порядок круче.

Порадовал Кеннет Брана, в качестве гламурно-высокомерного Златопуста Локонса. Вообще, ощущение того, что все (т. е. абсолютно) актеры, наконец, то почувствовали себя в своих ролях «как дома», однозначное. Весь преподавательский состав Хогвартса воспринимается как родной и на своих местах. Альбус Дамблдор все тот же милый дедушка, образ которого совсем не вяжется с книжным магом уровня Гэндальфа Белого. Ричард Харрис скончался за несколько недель до премьеры фильма, так что показать свой высочайший уровень лицедейства в дальнейших фильмах он, увы, уже не смог.

Все таки продюсеры фильма были не правы, когда в погоне за сверхприбылью позволили Коламбусу делать вторую часть приключений. Результат был слишком предсказуемым. При наличие определенного прогресса «Тайная комната» в моем сводном чарте экранизаций Поттера останется самым незавершенным проектом, при всей его многообещаемости.

6,5 из 10
------
Второй год.
------
Итак, Гарри Поттер снова в Хогвартсе. Только на этот раз его там не очень и ждут. Домовик Добби (копия В. В. Путина, жаль голос не тот) предупреждает об ужасной опасносит, которая грозит Гарри в стенах его второго дома. Вскоре, он и его друг Рон Уизли по странной причине не смогут пройти сквозь барьер между платформами 9 и 10. А затем начинаются, собственно, происходить все те странные и ужасные вещи, которые предсказывал Добби.

Открытие Тайной Комнаты и несколько нападений на учеников посеяли в Хогвартсе хаос и истерию. Гарри оказывается в центре происходящего и его начинают подозревать, ведь он говорит на языке змей (последний, кто это умел, был никто иной, как Волан-де-Морт) и оказывается на месте преступлений. Гарри и его друзья вновь оказываются втянутыми в новые приключения, снова борются с зловещим Тёмным Лордом.

Я думаю, не нужно говорить, с каким нетерпением ждали выхода этой ленты! Многие по нескольку раз брали билеты в кинотеатры дабы ещё раз пережить все эти волшебные приключения. В принципе, фильм не стал ни лучше, ни хуже. Тот же режиссёр и те же актёры просто переносили на экран написанное Роулинг в книге, до четвёртой части это было довольно легко, ведь объёмы первых трёх книг не превышали 400 страниц, тогда как четвёртая была уже под 700.

«Гарри Поттер и Тайная Комната», как и её предшественница, снова радует своих фанатов встречей со знакомыми героями, а возросший уровень спецэффектов радует тех, кто был разочарован первой частью.
------
Гарри Поттер: Попытка, не пытка
------
«Гарри Поттер и тайная комната» вышел всего через год после того, как «Философский камень» взорвал прокат мирового кино. Студия посчитала, что создатель первой части - как нельзя лучше подходит и для части второй. Однако, сам Крис Коламбус понимал, что для того чтобы повторить успех годичной давности ему нужно будет не только продолжить увлекательную историю, но и открыть что-то новое. В итоге сиквел «Гарри Поттера» словно топчится на месте. Режиссер не сумел ввести ничего кардинально нового, вместе с тем, растеряв неповторимый сказочный шарм первой части.

Джоан Роулинг благоразумно создавала свои романы мрачнее и серьёзнее от тома к тому. Герои ведь взрослеют, от чего и восприятие ими окружающего мира усложняется, а мир, как известно, штука сложная и мрачная. Коламбус же, попытавшись перенести это на экран - сумел сохранить только внешнюю составляющую вопроса. Его картина по тону повествования стала куда как более темной, но вот стройность своего рассказа он сохранить не смог. «Тайная комната» ближе к середине начинает здорово провисать, вгоняя в зевоту.

Вместе с этим сильно подкосило «Тайную комнату» и, оказавшееся вторичным, визуальное решение. Ожидая от картины чего-то абсолютно нового и свежего, мы получили практически копирку с первого фильма. За исключением нескольких новых локаций и персонажей введенных из книги, Крис Коламбус не сумел ввести ничего, чтобы кардинально отличалось от первой части.

Для того чтобы хоть как то компенсировать провисания и затянутость сюжетной линии, создатели кардинально увеличили количество экшена и спецэффектов. Однако визуальные эффекты, не спасли положение. Они хорошо сделаны, но не дотягивают до лучших образчиков. Не могу сказать, что «Тайная комната» стала главным провалом во всей кинофраншизе - нет. Напротив, у создателя «Одного дома» получилось несколько захватывающих сцен концентрирующих на себе зрительское внимание, самой впечатляющей из которых, на мой взгляд, стала «сцена с пауками».

Актерские работы во второй серии приключений юного волшебника оставляют желать лучшего. Невероятно унылое зрелище представляет из себя игра Дэниэла Рэдклиффа. Не могу разобраться в чём причина, но той умилительной, искренней подачи материала, которая наблюдалась у молодого актера в «Гарри Поттере и философском камне», здесь нет и в помине. Это же в целом касается и других актеров - все они утратили определенное очарование. Солидные актеры, которые подыгрывают юным «звёздам», без особых проблем крадут каждую сцену, переводя вектор внимания на себя, от чего наблюдается серьёзный дисбаланс.

В итоге, снятый Крисом Коламбусом «Гарри Поттер и тайная комната» хоть и стал абсолютным кинохитом проката, но в целом признан настоящим разочарованием. Исчезла не только атмосфера сказки, но и эксклюзивность визуального ряда. Мрачный сиквел, по всем статьям уступает первой части. Затянутый, монотонный и скучный, но тем не менее всё же весьма смотрибельный и, идейно более сложный и развитый, чем «Философский камень». Второй фильм пытается ответить на вопрос о морально-этической стороне выбора который делает человек, и последствиях которые зависят от этого выбора. От этого же выбора зависит и оценка «Тайной комнаты» зрителями. Поклонники киносерии, пожалуй, не заметят серьёзных минусов, читавшие книгу, кинокритики и простые зрители - покритикуют создателей. «Гарри Поттер и тайная комната», на мой взгляд, возможно, самая неудачная экранизация романов Роулинг на сегодняшний день.
------
Эй, ты, со шрамом! (с)
------
Вот и дождались продолжения... Гарри Поттер и тайная комната - впечатлила меня не меньше первой части, новые герои, новые события, но такой же захватывающий и головокружительный сюжет.

- Почему ты в очках?
- Я читал.
- Читал? Не знал, что ты умеешь. (с)

Сюжет:

Гарри, наконец, возвращается в свою любимую школу чародейства и волшебства. Он думает отдохнуть после тяжелого лета с «родней», но Волан-де-Морт снова хочет вернуться в мир живых и теперь его жертвой становится не только Гарри, но и юная Джиневра Уизли. Молодая особа, которая неровно дышит к мальчику-который-выжил и из-за боязни быть непонятой, записывает свои страдания в дневник, который нашла неизвестно где, это и привело бы ее к смерти, не будь Гарри рядом. Ведь это оказался не просто дневник, а дневник Волан-де-Морта.

Почему пауки? Почему нельзя было следовать за бабочками? (с)

Актеры: Эмма Уотсон, Дэниэль Редклифф, Руперт Гринт - просто молодцы. Несмотря на свой возраст, играют замечательно.

Музыка - была на высоте, спасибо Джону Уильямсу.

И, наконец, режиссер Крис Коламбус - оставил на мне свой след, в качестве этого фильма.

Спасибо всем вам, за новое посещение Хогвартса, в который вы нас перенесли.

Вот, все что мне так хотелось сказать, осталась поставить оценку:
------
Комната Тайн, Салли Слизерина, Её открыть Наследник только может, а там, ничто уж не поможет, не спасёт, Маглорождённых. Там Василиска-Змея давняя Обитель, Хогвартса Ужас, и случайный, Нечистокровный Зритель, тут же падёт, но не от Яда, нет, от Взгляда...
------
Приключений Гарри все с нетерпением ждали... и спустя год - ура - их снова увидали!

2-й фильм К. Коламбуса о приключениях Гарри - это по сути улучшенная версия 1-го. 1-я картина выглядит бета-версией по сравнению с этой. Всё более совершенно, даже актёры играют лучше и чувствуют себя более уверенно. По сути здесь только несколько новых персонажей (главный из которых - Добби), немного новых локаций, и другой сюжет, но смотреть фильм вовсе не неинтересно, а даже наоборот... Кстати - сами локации. Немного изменили поле для квиддича сделав ров вокруг него, в 1-м фильме вокруг был песок. Зачем было делать это нововведение? Ради полетушек Гарри и Драко? Лучше бы вставили главу дня рождения Безголового Ника... Это моё мнение.

Изменения в актёрском составе, по сравнению с 1-м фильмом: незначительны, незаметны.

1. Алисия Спиннет - гриффиндорка, 4 курс, член сборной - охотница. В 1-м фильме её играла Лейла Сатерлэнд, в этом - Рошелль Дуглас.

2. Маркус Флинт - слизеринец, 7 курс*, капитан сборной, охотник. В 1-м фильме его играл Уилл Текстон, в этом Джэми Йетс.

3. Эдриан Пьюси - слизеринец, член сборной - охотник. В 1-м фильме его играл Дэвид Холмс, в этом Скотт Ферн, который в 1-м фильме играл слизеринца Терренса Хиггса. В этом фильме Дэвид Холмс играет другого игрока.

* - да простит меня Дж. К. Роулинг за такое глубокое проникновение в её романы, но я заметил одну ошибку - в 1-й книге говорится, что Флинт 6-курсник, но курсов всего 7, а он появляется ещё также и в 3-й книге, и по прежнему состоит в команде... (смайлик)

Дуэльный клуб

И опять сценаристы позвали на помощь Дж. К. Роулинг, чтобы заполнить пробелы книги. В фильме присутствуют 10 заклинаний, которых нет в книге. Это: 1. (опять таки, как и в 1-м) Окулас Репаро (*); 2. Иммобилюс (*); 3. Вера Верто (**); 4. Брахиам Эмендо (*); 5. Эверте Статим (*); 6. Волате Аскендере (*); 7. Випера Иванеска (*); 8. Вингардиум Левиоса (**) (но оно было в 1-й книге); 9. Систем Аперио (*); 10. Арания Экзими (**).

(*) - присутствует, но не произносится в книге

(**) - отсутствует и не произносится в книге

Параллель. «Один Дома-2» и «Гарри Поттер-2»

В начале фильма, Гарри попадаёт не в Косой (как полагалось), а в Лютный Переулок. Там ему встречаются и пялятся на него всякие неприятные волшебники, отбросы магического общества. Теперь 2-я часть «Один дома» того же Коламбуса... Кевин забредает в неприятный район Нью-Йорка, где тоже на него пялятся, всякие неприятные личности... Сцены очень похожи, посмотрите (смайлик).

Директор школы Хогвартс

2-й фильм ближе знакомит нас с Альбусом Дамблдором. Нам показывают его невероятный кабинет... К сожалению в этом фильме последний раз воплощается Ричард Харрис в роли старого профессора. Он играл этого персонажа превосходно. Великолепно. Это самый настоящий Дамблдор. Книжный. И вот, его цитата напоследок:

«Человек - это не свойство характера, а сделанный им выбор» - Альбус Дамблдор

Фильм снят по мотивам романа Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Тайная комната» (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998).
------
По словам Дэниэла Рэдклиффа «Гарри Поттер и тайная комната» его самая любимая книга Поттерианы.
------
Съёмки фильма начались 19 ноября 2001 года, через три дня после выхода в прокат первого фильма «Гарри Поттер и философский камень». Завершился съёмочный процесс 26 июля 2002 года.
------
«Липовым» названием картины, которое использовалось для того, чтобы сбить с толку фанатов и местных жителей, было «Инцидент на 57-й улице». Так называлась одна из популярных песен Брюса Спрингстина, написанная в 1973 году.
------
Первоначально роль Златопуста Локонса была предложена Хью Гранту, который дал предварительное согласие, но через время всё же отклонил предложение из-за занятости в других проектах. Впоследствии актёр не раз открыто сожалел о своём решении. После его отказа роль могла также достаться Алану Каммингу.
------
Роль Тома Реддла в итоге получил 23-летний Кристиан Коулсон, хотя на открытые прослушивания на неё приглашались только юноши в возрасте от 15 до 17 лет.
------
Чтобы получить представление о том, насколько неприятным и отталкивающим должен быть его персонаж, Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) пересмотрел сцены с участием Тома Фелтона (Драко Малфой) в первом фильме.
------
Роль молодого Хагрида сыграл тот же актёр, который использовался в качестве его дублёра во всех фильмах френчайза. Правда, для более полного соответствия его голос был дублирован Робби Колтрейном.
------
Во время съемок сцен с участием Добби актёры смотрели и разговаривали с теннисным мячиком, закреплённым на конце длинного жезла, который показывал место, где в каждый момент должен был находиться этот персонаж, который впоследствии был добавлен с помощью компьютерной графики.
------
Среди множества портретов, развешенных по всей школе, также можно заметить портреты исполнительного продюсера Марка Рэдклиффа и художника-декоратора Стюарта Крэйга.
------
Гобелены, висящие в гостиной Гриффиндора, представляют собой копии комплекта из шести фламандских гобеленов «Леди и единорог», датированных концом пятнадцатого столетия. Их оригиналы в настоящее время находятся в парижском музее Cluny.
------
Приветственный салют, которым Гарри и Драко Малфой обмениваются перед дуэлью, представляет собой несколько модифицированную версию салюта фехтовальщиков.
------
Автомашина мистера Уизли это Ford Anglia, того же цвета и той же модели, в которой Дж. К. Роулинг и её лучший школьный друг ездили много лет назад. Благодаря воспоминаниям о том, как писательница вела её, машина попала на страницы книги, а потом и в фильм.
------
Для того чтобы надлежащим образом заснять сцену, где Гарри и Рон налетают на Гремучую иву, пришлось полностью разбить четырнадцать автомашин Ford Anglia.
------
Регистрационный номер автомашины мистера Уизли 7990 TD.

В начале финальной сцены битвы с Василиском, в Тайной комнате, Том Реддл (Волан-де-Морт) поднимает волшебную палочку Гарри Поттера и не отдаёт ему. После битвы с Василиском, когда Гарри Поттер берёт дневник у Дженни из рук и втыкает в него клык Василиска, то Том Реддл начинает исчезать излучая свет, у него в руках нет палочки Гарри Поттера, в следующем же кадре она у него в руках, а через кадр её опять нет.